Původně jsem uvažoval, že jako název této knihy použiji parafrázi titulu známého filmu Woodyho Allena. Kniha se měla jmenovat Všechno, co jste chtěli vědět o UNIXu, a báli jste se zeptat. Prvotním záměrem textu totiž bylo odhalit tajuplný svět UNIXu. Ten je dnes obestřen záhadným a posvátným mlčením, ze kterého vyplývá obecné trauma všech, kteří jej chtějí používat. Z knihy nakonec vyplynulo něco víc než jen podobné odtajnění, proto jsem její název změnil.

Tato kniha mi zprostředkovala intenzivní spolupráci s významným českým malířem Vladimírem Kokoliou. Hledal jsem grafika, který by neobvyklé množství technických kreseb knihy vypracoval podle mých požadavků co nejpřesněji a současně použil výtvarný cit. Oslovil jsem Vladimíra Kokoliu také proto, že jeho malířská práce může mít překvapivou souvislost s tématem computer-science. Dokazuje to také soubor dvanácti akvarelů, ke kterým jej inspirovaly jednotlivé kapitoly knihy.