Jiří -> půjčoval -> Helena:

Heleně se v Brně vždy říkalo Helenka.